As white as Milk, as Red as Blood

"Бяла като мляко, червена като кръв"- една от първите ми срещи с италианската съвременна литература. Спомням си че когато книжката излезе, я прочетох на един дъх. Въпреки че сюжета третиращ живота на един обикновен младеж и обречена младежка любов не звучи особено примамлив, нито оригинален, маниера на писане на Алесандро д'Авения те кара да потънеш в историята и да нямаш търпение да разбереш какво ще се случи. Да преживееш емоциите на Лео, когато разбира че красивата Беатриче заболява от левкимия, да я видиш през неговите очи, бяла като мляко и червена като кръв.

Намирам историята за вдъхновяваща и тъжна по един красив начин. Стилът на писане е изключителен, цветен, като поезия под формата на проза. В историята се открива толкова много надежда и страст, преплитащи се мъка и щастливо сияние. Една от любимите ми книги, затова и ви я препоръчвам.

"As white as milk, as red as blood" is one of my first meetings with the Italian modern literature. I read it in one breath. Even though the plot isn't anything exceptional- the story of an ordinary boy and an impossible love- the writing style of Alessandro d'Avenia  makes you impatient to know what will happen next. To get through Leo's emotions, when he learns that the beautiful Beatrice has leukemia, to see her through his eyes- as red as blood and as white as milk.

I find the story inspiring and sad in a beautiful way. The writing style is exceptional, colourful, like poesy in the form of a prose. There's so much hope and passion, twisting in sorrow and happy shining. One of my favorite books, i recommend it!

Не можах да не сътворя нещо, вдъхновено от "Бяла като мляко, червена като кръв". Надявам се да ви харесат, и рисунката, и книгата. За тези, които вече са я чели- ще ми е интересно да чуя мнението ви!

Творческа седмица ви пожелавам :3

I couldn't resist paint something inspired by the book. Hope you like both the illustration and the book. For those, who have already read it, I am curious about what you think about it!

Have a great week!

~Clementine

Wild Hearts

Quick Illustration Post

Today's post will be really quick, I'm just sharing with you a simple  illustration and the process :)

Love,

 Clementine

Character design

Bonjour!

So today I will be sharing with you a few character design pictures, based on the wonderful Savina, also known as  Mademoiselle-S.

Днес ще споделя с вас няколко character design рисунчици, базирани на прекрасната Савина, която може би също познавате като Mademoiselle-S. 

They're all done traditionally, in watercolour. Then I added the floral background in photoshop. As we all already know, I can't resist overusing photoshop textures on everything. :D

That's it from me for today, peace out enjoy the rest of the weekend!

Рисувани са на ръка, с акварел. Флоралният фон е добавен на фотошоп, защото както вече е известно не мога да устоя да прекаля с фотошопа. :D

Това беше всичко за днес от мен, приятен остатък от уикенда! :з

-Clementine

I can't read chinese.

Nǐ hǎo! 

Nope, today I wont be writting in chinese but I'll tell you (and show you) a very unexpected gift I recently received. It's a very beautiful box of chinese calligraphy paint. I kept it unopened for weeks because it was just too pretty to be used! But finally I broke. 

Днес няма да пиша на китайски, но пък ще ви споделя за един доста неочакван подарък, който получих наскоро. Изключително красива кутия китайски калиграфски боички. Държах я неотворена със седмици, защото беше просто прекално хубава, че да бъде използвана! :D Както и да е, в крайна сметка се пречупих.

That's all from me for today, enjoy the rest of the weekend.

Peace out.

Това е всичко от мен за днес, приятен остатък от уикенда!

-Clementine

Cotton candy inspiration + WIPs and tips

Lately I find inspiration in pale colours, like pink, blue, green... all that resembles in some way to cotton candy. Not only that, but another fascination of mine are the small sized paintings, every painting I do is smaller than the previous one. I started some kind of series of little paintings of girls with colourful hairs.

Последно време намирам вдъхновение в бледите цветове, като розово, синьо, зелено... всички които по някакъв начин ми напомнят на захарен памук :з Още нещо, което започвам да харесвам все повече са мъничките размери за рисунчици- всяка, която правя е все по- мъничка от предишната. Имам си цяла серийка от девойки с цветни коси на малки картончета!

I also started experimenting with that style that is a mixture of my usual watercolours and a cartoon-ish black ink outline.

Също така започнах да експериментирам със стил, който е микс от обичайният ми акварел + контур с туш, който придава cartoon-ish облик.

As you can see on the last one, I started adding photoshop textures. Turns out, I love it. Even if it doesn't make the picture better. Maybe she doesn't need these flowers. But I put them anyway.

Както се вижда на третата рисунчица, започнах да добавям текстури на фотошоп. Обожавам да го правя. Дори когато не прави рисунката по- хубава, пак бих то сторила. Девойката едва ли има нужда от китките, които й наложих, но въпреки това са там.

I overused them. But regret nothing.

Прекалена употреба на текстурите. Не съжалавям. Да. Никак.

Getting back to the cartoon-ish watercolour, I prepared for you a WIP of the last painting, I just did. It's really small, just fyi 

First, I always start with a sketch. There are people that start painting just like that, with the watercolour, but I always do a sketch first.

Приготвих ви един бърз WIP от последната рисунчица, която тъкмо завърших.

Първо винаги започвам със скица с молив. Има хора, които започват направо с акварел, но аз лично винаги предпочитам да започна със скица. 

Before I start colouring, I erase the sketch until it's barely visible so there aren't any traces visible on the finished painting 

Преди да започна да оцветявам, изтривам скицата с хлебна гума, докато е едва видима, за да не остават линии, които да прозират под акварела. 

So now I start the outline, you can do it with a ballpen or outliner, but since I don't have one I use ink and fountain-pen

Започвам контура, можете да го направите с тънкописец или дори черен химикал, но тъй като в момента не разполагам с такива, използвам перодръжка и туш

When the outline is ready, if there are still traces of the sketch you can still erase, but watch out until it's completely dry, so this doesn't happen:

Когато контура е готов, ако все още има следи от скицата с молив, можете да ги доизтриете, но само след като е напълно изсъхнал, за да не стават аварии:

And now, the outline's done! If you like your picture like that, you can leave that way, but as I adore watercolour I always colour.

Контура е готов! Ако харесвате рисунката си по този начин, може да я оставите така, но тъй като обожавам акварела, предпочитам да продължа и да оцветя

Oh yeah, I bought a new watercolour palette c:

А, да, сдобих се с нова палитра бои с:

Looks like we're done?

Изглежда сме готови

Oh wait, I forgot to overuse some textures.

Опа, май забравих да прекаля с употребата на малко текстури.

Yeah, now we're done.

Мхм, сега вече сме готови.

Thanks for staying with me today, I wish you good night!

Мерси че и днес бяхте с мен, пожелавам ви лека нощ!

Peace out, 

-Clementine

 P.S. LET ME TAKE A SELFIE.

Yeah, I leave, goodbye now. :D

Да, да, изчезвам.

P.S. 2 Or not. Forgot to mention- reference for the WIP painting is the lovely Samovila

P.S. 2 Или пък не. Забравих да дам кредит на прекрасната Samovila за снимката, която използвах за реферънс за Work-In-Progress рисунката. 

 This time for real. Peace out and good night.

Този път наистина, чао и лека вечер!

-Clementine