вторник, 8 април 2014 г.

Contest!


Здравейте, хора! Днес правя един много бърз пост, с който ви уведомявам че правя конкурс, с който имате шанс да спечелите оригинална рисунка от страницата ми във фейсбук PetrovaArt.
Правилата ги виждате на картинката, както и в поста в страницата, където е малко по-детайлно, ако имате въпроси- питайте! Не е нужно да сте художници, просто креативни!
 Успех и приятна седмица!

Hey there! Just a quick post, I am making a contest at my facebook page-  PetrovaArt. Briefly you have the chance to win a painting of mine, you don't have to be an artist, just creative! If you have questions, feel free to ask. Wish you good luck!

-Clementine

понеделник, 7 април 2014 г.

Interveiw avec l'artiste

Salut!
Hey there, artistic creatures!
This time I am sharing with you a video I made for an uni project about the personal artistic experience.
I worked with my friend Estelle on this one. She does really cute illustrations, I'll show you some of them, and also many others forms of art, interesting collections (lots of them actually), aaand briefly we will take you in her world.
P.S. Hope you speak french. :D Comme le vidéo est en français...
P.S. 2  Even if you don't, enjoy watching the cute Diego the rabbit c:


You can watch the video here





That's all from us for today, have a successful week! As I have two weeks left of uni, there will be lots of exams, and studying and all that jazz. So, if I survive I'll make a post about it. Look forward for it.
Peace out!
-Clementine



неделя, 6 април 2014 г.

I can't read chinese.

Nǐ hǎo! 

Nope, today I wont be writting in chinese but I'll tell you (and show you) a very unexpected gift I recently received. It's a very beautiful box of chinese calligraphy paint. I kept it unopened for weeks because it was just too pretty to be used! But finally I broke. 

Днес няма да пиша на китайски, но пък ще ви споделя за един доста неочакван подарък, който получих наскоро. Изключително красива кутия китайски калиграфски боички. Държах я неотворена със седмици, защото беше просто прекално хубава, че да бъде използвана! :D Както и да е, в крайна сметка се пречупих.












That's all from me for today, enjoy the rest of the weekend.
Peace out.

Това е всичко от мен за днес, приятен остатък от уикенда!

-Clementine



сряда, 2 април 2014 г.

Fashion illustrations??

Hi guys!
It's me, Clementine, who knows shit about fashion and makeup, and yet here I am getting work as a fashion illustrator. I still can't share what I am doing exactly, but I can show the project I had to do.
Minimalistic styled illustrations (partial colloring) to a product review. As I already said, I am full zero at these things, I don't wear much makeup, nor know how to use it or write a review :D
So I got what I had and did what I could.
Здравейте, хора!
Пак съм аз, Клементин, която си няма представа от мода и грим, но пък си намери работа като моден илюстратор. Живота е ирония. Та, не мога да споделя все още нищо свързано с работа, но пък мога да ви покажа проект, който трябваше да сторя. Задачата беше илюстрирано ревю на няколко продукта, като илюствациите са в минималистичен стил и с частично оцветени. Както вече казах, съм пълна нула в това отношение, почти не нося грим, още повече да пиша ревюта. Така че, просто взех каквото имах и направих каквото мога.
Showtime.

I've always had a thing for colourfull mascaras but I barely use mine.
Винаги съм харесвала цветните спирали, но пък в много рядки случаи употребявам моята.



I like the gradient effect you can create really easy with that lipstic. And yes, I used it to paint the pink lock of hair.
Изключително ми допада омбре ефекта и колко лесно може да се постигне с това червило. И да, използвах го за да нарисувам розовият кичур.

This one actually is great for everyday use, has a cute peachy colour and a sweet scent.
Перфектно за ежедневието, това червилото има приятел прасков цвят и сладък мирис. Вкус също така. с:

Last, but not least my favourite- Avon's clementine fracrance :3 
Последно, но не на последно място- любимият ми парфюм от Ейвън, с аромат на клементини :з

I actually had no idea what I was doing.
Извинявам се, ако звучи неадекватно, но нямах представа какво правя.





That was all from me for today, Peace out and good night.
Всичко от мен за този ден, приятен остатък от деня!
-Clementine



сряда, 26 март 2014 г.

Cotton candy inspiration + WIPs and tips

Lately I find inspiration in pale colours, like pink, blue, green... all that resembles in some way to cotton candy. Not only that, but another fascination of mine are the small sized paintings, every painting I do is smaller than the previous one. I started some kind of series of little paintings of girls with colourful hairs.

Последно време намирам вдъхновение в бледите цветове, като розово, синьо, зелено... всички които по някакъв начин ми напомнят на захарен памук :з Още нещо, което започвам да харесвам все повече са мъничките размери за рисунчици- всяка, която правя е все по- мъничка от предишната. Имам си цяла серийка от девойки с цветни коси на малки картончета!


I also started experimenting with that style that is a mixture of my usual watercolours and a cartoon-ish black ink outline.
Също така започнах да експериментирам със стил, който е микс от обичайният ми акварел + контур с туш, който придава cartoon-ish облик.


As you can see on the last one, I started adding photoshop textures. Turns out, I love it. Even if it doesn't make the picture better. Maybe she doesn't need these flowers. But I put them anyway.

Както се вижда на третата рисунчица, започнах да добавям текстури на фотошоп. Обожавам да го правя. Дори когато не прави рисунката по- хубава, пак бих то сторила. Девойката едва ли има нужда от китките, които й наложих, но въпреки това са там.


I overused them. But regret nothing.
Прекалена употреба на текстурите. Не съжалавям. Да. Никак.

Getting back to the cartoon-ish watercolour, I prepared for you a WIP of the last painting, I just did. It's really small, just fyi 
First, I always start with a sketch. There are people that start painting just like that, with the watercolour, but I always do a sketch first.

Приготвих ви един бърз WIP от последната рисунчица, която тъкмо завърших.
Първо винаги започвам със скица с молив. Има хора, които започват направо с акварел, но аз лично винаги предпочитам да започна със скица. 


Before I start colouring, I erase the sketch until it's barely visible so there aren't any traces visible on the finished painting 
Преди да започна да оцветявам, изтривам скицата с хлебна гума, докато е едва видима, за да не остават линии, които да прозират под акварела. 


So now I start the outline, you can do it with a ballpen or outliner, but since I don't have one I use ink and fountain-pen
Започвам контура, можете да го направите с тънкописец или дори черен химикал, но тъй като в момента не разполагам с такива, използвам перодръжка и туш



When the outline is ready, if there are still traces of the sketch you can still erase, but watch out until it's completely dry, so this doesn't happen:

Когато контура е готов, ако все още има следи от скицата с молив, можете да ги доизтриете, но само след като е напълно изсъхнал, за да не стават аварии:


And now, the outline's done! If you like your picture like that, you can leave that way, but as I adore watercolour I always colour.

Контура е готов! Ако харесвате рисунката си по този начин, може да я оставите така, но тъй като обожавам акварела, предпочитам да продължа и да оцветя



Oh yeah, I bought a new watercolour palette c:
А, да, сдобих се с нова палитра бои с:


Looks like we're done?
Изглежда сме готови


Oh wait, I forgot to overuse some textures.
Опа, май забравих да прекаля с употребата на малко текстури.



Yeah, now we're done.
Мхм, сега вече сме готови.

Thanks for staying with me today, I wish you good night!

Мерси че и днес бяхте с мен, пожелавам ви лека нощ!

Peace out, 
-Clementine


 P.S. LET ME TAKE A SELFIE.


Yeah, I leave, goodbye now. :D
Да, да, изчезвам.

P.S. 2 Or not. Forgot to mention- reference for the WIP painting is the lovely Samovila

P.S. 2 Или пък не. Забравих да дам кредит на прекрасната Samovila за снимката, която използвах за реферънс за Work-In-Progress рисунката. 

 This time for real. Peace out and good night.
Този път наистина, чао и лека вечер!
-Clementine





вторник, 25 март 2014 г.

My new mug

So, it just came on the post the other day... brand new mug with my Dali print on it ^^
Fresh from my Society6!
Тъкмо пристигна по пощата... чаша с мой Дали принт на нея^^
Прясна от Society6 магазинчето ми!



The stamp/Щампа:


LET ME TAKE A SELFIE. 

Want one? You can get it! click
Вземи и ти една!  click

That's from me for today, Peace out
Това от мен за днес, лека вечер ви казвам
-Clementine



понеделник, 24 март 2014 г.

Bordeaux/Paris

So, I had a very nice visit last week :3
We stayed a week at my place in Bordeaux, and then visited Paris.
This is the best photo of the whole trip: 

Предишната седмица имах много приятна визита :3
Останахме за седмица вкъщи, в Бордо, а след това посетихме Париж.
Най-добрата снимка от цялото пътуване: 

hahah, just kiddin'
шегувкам се, естествено.


Some artsy fartsy stuff.

Selfies now. 
За къде без селфита.



Peace out, have a great day!
Мерси че бях с мен и днес, хубав ден!
(photos by SvilenSlavov, artsy fartsy stuff by me)


-Clementine