Tea Party

Като една изискана компания (хах.) решихме да си спретнем чаено парти. Навъртяхме малко оборот на магазин Дрога , откъдето се сдобихме с два вида изключително красиви чайчета.

Ягода и шаманско (цък!), който се превърна в един от личните ми фаворити. Изключително сладко ароматен, съдържа Зелена китайска Сенча, стафиди, парченца ягода (мин. 6.1%), пъпки от роза, аромати, цвят лавандула.      Приготвяне 

- Вода: ~ 250ml; 

- Суровина: ~ 1.5 - 2g 

- Температура по Целзий: ~ 70ºС; 

- Време за запарване: ~ 3-5min.

 В другият чайник запарихме Ройбос Екзотик (цък!), който пък е съставен от Ройбос (83%), кокос, портокалова кора, аромати, парчета от малина, листа от къпина, метличина. Също много приятно ароматен, с леко странен вкус. Не всички го харесаха, но пък сините листенца го правят толкова красив! На мен лично и двата чая ми допаднаха. Надявам се скоро време да инвестираме отново в подобно чаено събитие!

~Clementine

Of things, I look forward to.

Не съм от хората с дългосрочни планове, но за този месец определено си имам планирани някои неща от известно време насам. 

Ще започна с най- скоро идващото събитие, което е именно изложба. Тъй като всичко винаги се случва в последната минута, все още не съм си сложила картините в паспартутата, но пък ще се наложи да го сторя съвсем скоро. Та иначе казано, каня ви на откриване на самостоятелната ми изложба на 8ми юли в Арт Салона на Радио Варна. 

За повече детайли мога да предоставя линк към събитието във фейсбук. Надявам се да се видим там!

I dont usualy make long term plans for the future, but for this july I've definitely made some. I'm starting with the one that is really coming soon, and this is an exhibition I am preparing. I am still not ready with everything, even though the exhibition is in two days. Here's a link to the facebook event in case you are interested. In will happen in the Art Salon of Radio Varna, the date is 8 of july, at 19:00. Hope to see some familiar and new faces there!  

Следващ в списъка е.. Хю Лори! Асдйакфхсг, нали? Благодарение на the best BF in the world, сега имаме билети за концерта. За първи път ще посетя концерт, който не се случва на училищна сцена или плажно барче. Винаги съм била изключително голям фен на всичко, което този човек прави- от Доктор Хаус до музикалните му изяви.

Next on the list is... Hugh Laurie! Aajfkshggk, right? Thanks to the best BF in the world, now we tickets to go see the concert. This will be my first time seeing a concert this big! I've always been a big fan of everything this men does, from Doctor House to his musical performances.

Засега плановете са визитата до София да прерасне в roadtrip-че до още някое местенце из България, също нещо, което очаквам с нетърпение!

So far the plans are for this trip to Sofia, to grow into a road trip to some other place in Bulgaria. Something else I look forward to!

 

Измежду всичко това очаквам и да посветя малко повече време на рисуването. Покрай работа почти не ми остава време да рисувам за себе си.                                                                                                                                         Also, I really wish to find time to draw more for myself. With work, I don't really have time to paint something that is not someone's commission.

Благодаря ви, че бяхте с мен и днес! Желая ви хубав уикенд :3

Thanks for being with me today, and have a great weekend!

~Clementine

Say hello to the Sun on the first of July

Тазгодишният July Morning беше благосклонен с хубаво време, добра компания и безоблачен изгрев. Като едни верни варненци, посрещнахме прословутото джулайско слънце на плажа, с музика, танци и разнообразни емоции.

Вече отдавна беше светло, когато слънцето реши да се покаже. Тъкмо бях решила че се е объркало и няма да ни огрее. Никога. Въпреки това реши да се покаже, хората, които бяха наоколо, защракаха с фотоапаратите, и аз с тях. Доста рядко ми се случва да посрещна изгрева, тъй като обичам да си поспивам, особено през ваканционните дни.

This year's July Morning welcomed us with some nice weather, great company and cloudless sunrise. Like a few true Varna citizens, we went on the beach to wait for the notorious sun.

The daylight was here quite a long ago before the sun decided to finally show up. I just decided it will never rise. Ever. In spite of that, it did show, everyone on the beach started taking photographs, including me. It doesn't happen often to me to see the sunrise as I prefer sleeping in my quite comfortable bed, especially during the summer vacation.

А вие посрещнахте ли изгрева?

Пожелавам ви прекрасна седмица, и до скоро!

Did you also wait for the sunrise?

Have a great week! x

~Clementine

Between tea and art

Фенове ли сте на чай? Днес ще споделя накратко няколко думи за чаената ми любов, цъфтящият чай от Казакхстан с който се сдобих, както и за рисуването с чай.

Една от колежките ми в университета, която остана изумена от хилядите видове чайчета, които й предложих като ми дойде на гости, ми подари малко подаръче от родният й град в Казакхстан.  

Hey guys, are you tea lovers? Today I'm gonna share a few words with you about my love of tea, a blooming tea from Kazakhstan, and painting with tea.

Once a colleague from uni, after seeing my big collection of teas, got a little present from her hometown in Kazakhstan.

Та, малкото пакетче включваше магнитче от Казакхстан и цъфтящ чай. Намирам този вид чай доста атрактивен, тъй като на външен вид прилича на топченце, но когато влезе в действие се разтваря и цветчето му изплува на повърхността. Тъй като за първи път приготвях такъв, не бях напълно сигурна какво правя, но пък се получи както трябва. 

In the little package, there was a magnet with the map of Kazakhstan and some blooming tea. I find this kind of tea really interesting, because it looks like a tiny ball, but once you put it in water it opens and its flower comes out. It was the first time I was preparing blooming tea, so I wasn't completely sure what I was doing, but actually it all turned alright!

С известно нетърпение дебнахме дали чаят ще се разтвори.

We were kind of impatient to see if it was really going to open. 

И в крайна сметка го стори!

And so it did!

Оказа се изключително ароматен! Останахме доволни от експириънса, така че смятам скоро време да направя малко оборот на Droga.bg

The tea was extremely aromatic! We were satisfied with this experience, so I am thinking about spending some money at Droga.bg

***

Колкото до рисуването с чай, това си е нещо което си практикувам от години. Придава много приятен цвят, който наподобява стар пожълтял ефект на хартията. За целта може да се използва и кафе. 

As for painting with tea, it is something I've been doing for years now. It gives the paper a really nice old vintage look. You could also use coffee to do so.

Споделям с вас две илюстрацийки, които направих днес с помощта на тънкописец, чай и цветни нюански добавени с акварел. 

I am sharing with you two illustration I did today, using ink pen, tea and some colour nuances added with watercolour.

Кой е най- интересният чай, който сте опитвали? Ще ми бъде интересно да споделите!

Приятен следобед на всички :3

 What is the most interesting tea you have tried? I am curious!

Have a great day!

~Clementine

As white as Milk, as Red as Blood

"Бяла като мляко, червена като кръв"- една от първите ми срещи с италианската съвременна литература. Спомням си че когато книжката излезе, я прочетох на един дъх. Въпреки че сюжета третиращ живота на един обикновен младеж и обречена младежка любов не звучи особено примамлив, нито оригинален, маниера на писане на Алесандро д'Авения те кара да потънеш в историята и да нямаш търпение да разбереш какво ще се случи. Да преживееш емоциите на Лео, когато разбира че красивата Беатриче заболява от левкимия, да я видиш през неговите очи, бяла като мляко и червена като кръв.

Намирам историята за вдъхновяваща и тъжна по един красив начин. Стилът на писане е изключителен, цветен, като поезия под формата на проза. В историята се открива толкова много надежда и страст, преплитащи се мъка и щастливо сияние. Една от любимите ми книги, затова и ви я препоръчвам.

"As white as milk, as red as blood" is one of my first meetings with the Italian modern literature. I read it in one breath. Even though the plot isn't anything exceptional- the story of an ordinary boy and an impossible love- the writing style of Alessandro d'Avenia  makes you impatient to know what will happen next. To get through Leo's emotions, when he learns that the beautiful Beatrice has leukemia, to see her through his eyes- as red as blood and as white as milk.

I find the story inspiring and sad in a beautiful way. The writing style is exceptional, colourful, like poesy in the form of a prose. There's so much hope and passion, twisting in sorrow and happy shining. One of my favorite books, i recommend it!

Не можах да не сътворя нещо, вдъхновено от "Бяла като мляко, червена като кръв". Надявам се да ви харесат, и рисунката, и книгата. За тези, които вече са я чели- ще ми е интересно да чуя мнението ви!

Творческа седмица ви пожелавам :3

I couldn't resist paint something inspired by the book. Hope you like both the illustration and the book. For those, who have already read it, I am curious about what you think about it!

Have a great week!

~Clementine

Midnight painting

Bang- Bang, My Baby Shot Me Down

Много често ми идва музата за рисуване късно вечер. Почти винаги е така, но пък едновременно съм и уморена до такава степен че предпочитам просто да си легна. 

Снощи беше една от тези вечери, в които реших да не лягам, а да си рисувам. Работих по няколко поръчки, после си рисувах нещо мое. Може би защото ми се доспа, ама резултата хич не беше на ниво. Затова отново оувърюзнах фотошоп текстурките. 

Sometimes, I get inspired to paint late at night. It happens pretty often, but I am also tired at that time of the night so I prefer to just go to bed. Yesterday, it was one of those nights, where I decided not to sleep but to draw. I worked on some commissions and then painted something for myself. Maybe because I was sleepy, but what I did wasn't great at all. So once again I overused some photoshop textures.

Слушах си на Миленита версията на "Bang Bang"
I was listening to Milenita's cover of "Bang Bang"

Та, каквото ми се получи в края, общо взето, е това:

Shortly, the result was that:

Лека ви нощ, среднощни творци!

Night-night creative people! 

~Clementine

Mew-Mew

Здравейте, хора!

Днес споделям с вас новият обитател на вкъщи-то, който се събира в шепичка и си няма още име. Съжителстваме си от 2 дена с коте, изключително игриво и мъркащо, ошарено с оражеви и сиви петънца. Мъника се беше мушнал в двигател на кола, която беше почти изцяло разглобена, за да бъде изваден. 

Доста бързо се почувства у дома си, превзе ми възглавницата, събужда ме с мъркане в ухото в безбожно ранни часове. Все още на моменти решава да се скрие някъде и да не се покаже докато не е сигурно, че опасността е отминала, но се надявам с времето да свикне че тук такава няма.

Hey guys!

Today I am sharing with you our new roomate, who can fit in your hand and still has no name. It is indeed a little kitten, extremely playful and purrring, with orange and gray on his fur. It was stuck in the engine of a car that was almost completely taken apart so the kitten could be taken out of it.

The kitten started feeling at home pretty fast, took my pillow (it's her pillow now) and wakes me up purring in my year at extremely early hours. Still, at times it decides to hide somewhere until the danger goes away. I hope that with time the kitten gets that there's nothing to be afraid of here.

Mew! Have a great day :3

Мяу и приятен ден на всички :з