сряда, 25 юни 2014 г.

Between tea and art




Фенове ли сте на чай? Днес ще споделя накратко няколко думи за чаената ми любов, цъфтящият чай от Казакхстан с който се сдобих, както и за рисуването с чай.

Една от колежките ми в университета, която остана изумена от хилядите видове чайчета, които й предложих като ми дойде на гости, ми подари малко подаръче от родният й град в Казакхстан.  

Hey guys, are you tea lovers? Today I'm gonna share a few words with you about my love of tea, a blooming tea from Kazakhstan, and painting with tea.

Once a colleague from uni, after seeing my big collection of teas, got a little present from her hometown in Kazakhstan.




Та, малкото пакетче включваше магнитче от Казакхстан и цъфтящ чай. Намирам този вид чай доста атрактивен, тъй като на външен вид прилича на топченце, но когато влезе в действие се разтваря и цветчето му изплува на повърхността. Тъй като за първи път приготвях такъв, не бях напълно сигурна какво правя, но пък се получи както трябва. 

In the little package, there was a magnet with the map of Kazakhstan and some blooming tea. I find this kind of tea really interesting, because it looks like a tiny ball, but once you put it in water it opens and its flower comes out. It was the first time I was preparing blooming tea, so I wasn't completely sure what I was doing, but actually it all turned alright!


С известно нетърпение дебнахме дали чаят ще се разтвори.

We were kind of impatient to see if it was really going to open. 


И в крайна сметка го стори!

And so it did!


Оказа се изключително ароматен! Останахме доволни от експириънса, така че смятам скоро време да направя малко оборот на Droga.bg

The tea was extremely aromatic! We were satisfied with this experience, so I am thinking about spending some money at Droga.bg

***

Колкото до рисуването с чай, това си е нещо което си практикувам от години. Придава много приятен цвят, който наподобява стар пожълтял ефект на хартията. За целта може да се използва и кафе. 

As for painting with tea, it is something I've been doing for years now. It gives the paper a really nice old vintage look. You could also use coffee to do so.


Споделям с вас две илюстрацийки, които направих днес с помощта на тънкописец, чай и цветни нюански добавени с акварел. 

I am sharing with you two illustration I did today, using ink pen, tea and some colour nuances added with watercolour.


Кой е най- интересният чай, който сте опитвали? Ще ми бъде интересно да споделите!
Приятен следобед на всички :3

 What is the most interesting tea you have tried? I am curious!
Have a great day!

~Clementine





неделя, 22 юни 2014 г.

As white as Milk, as Red as Blood


"Бяла като мляко, червена като кръв"- една от първите ми срещи с италианската съвременна литература. Спомням си че когато книжката излезе, я прочетох на един дъх. Въпреки че сюжета третиращ живота на един обикновен младеж и обречена младежка любов не звучи особено примамлив, нито оригинален, маниера на писане на Алесандро д'Авения те кара да потънеш в историята и да нямаш търпение да разбереш какво ще се случи. Да преживееш емоциите на Лео, когато разбира че красивата Беатриче заболява от левкимия, да я видиш през неговите очи, бяла като мляко и червена като кръв.



Намирам историята за вдъхновяваща и тъжна по един красив начин. Стилът на писане е изключителен, цветен, като поезия под формата на проза. В историята се открива толкова много надежда и страст, преплитащи се мъка и щастливо сияние. Една от любимите ми книги, затова и ви я препоръчвам.


"As white as milk, as red as blood" is one of my first meetings with the Italian modern literature. I read it in one breath. Even though the plot isn't anything exceptional- the story of an ordinary boy and an impossible love- the writing style of Alessandro d'Avenia  makes you impatient to know what will happen next. To get through Leo's emotions, when he learns that the beautiful Beatrice has leukemia, to see her through his eyes- as red as blood and as white as milk.

I find the story inspiring and sad in a beautiful way. The writing style is exceptional, colourful, like poesy in the form of a prose. There's so much hope and passion, twisting in sorrow and happy shining. One of my favorite books, i recommend it!


Не можах да не сътворя нещо, вдъхновено от "Бяла като мляко, червена като кръв". Надявам се да ви харесат, и рисунката, и книгата. За тези, които вече са я чели- ще ми е интересно да чуя мнението ви!

Творческа седмица ви пожелавам :3

I couldn't resist paint something inspired by the book. Hope you like both the illustration and the book. For those, who have already read it, I am curious about what you think about it!

Have a great week!

~Clementine

петък, 20 юни 2014 г.

Midnight painting

Bang- Bang, My Baby Shot Me Down


Много често ми идва музата за рисуване късно вечер. Почти винаги е така, но пък едновременно съм и уморена до такава степен че предпочитам просто да си легна. 
Снощи беше една от тези вечери, в които реших да не лягам, а да си рисувам. Работих по няколко поръчки, после си рисувах нещо мое. Може би защото ми се доспа, ама резултата хич не беше на ниво. Затова отново оувърюзнах фотошоп текстурките. 



Sometimes, I get inspired to paint late at night. It happens pretty often, but I am also tired at that time of the night so I prefer to just go to bed. Yesterday, it was one of those nights, where I decided not to sleep but to draw. I worked on some commissions and then painted something for myself. Maybe because I was sleepy, but what I did wasn't great at all. So once again I overused some photoshop textures.



Слушах си на Миленита версията на "Bang Bang"
I was listening to Milenita's cover of "Bang Bang"


Та, каквото ми се получи в края, общо взето, е това:
Shortly, the result was that:


Лека ви нощ, среднощни творци!
Night-night creative people! 

~Clementine

понеделник, 16 юни 2014 г.

Mew-Mew


Здравейте, хора!
Днес споделям с вас новият обитател на вкъщи-то, който се събира в шепичка и си няма още име. Съжителстваме си от 2 дена с коте, изключително игриво и мъркащо, ошарено с оражеви и сиви петънца. Мъника се беше мушнал в двигател на кола, която беше почти изцяло разглобена, за да бъде изваден. 




Доста бързо се почувства у дома си, превзе ми възглавницата, събужда ме с мъркане в ухото в безбожно ранни часове. Все още на моменти решава да се скрие някъде и да не се покаже докато не е сигурно, че опасността е отминала, но се надявам с времето да свикне че тук такава няма.



Hey guys!
Today I am sharing with you our new roomate, who can fit in your hand and still has no name. It is indeed a little kitten, extremely playful and purrring, with orange and gray on his fur. It was stuck in the engine of a car that was almost completely taken apart so the kitten could be taken out of it.


The kitten started feeling at home pretty fast, took my pillow (it's her pillow now) and wakes me up purring in my year at extremely early hours. Still, at times it decides to hide somewhere until the danger goes away. I hope that with time the kitten gets that there's nothing to be afraid of here.


Mew! Have a great day :3
Мяу и приятен ден на всички :з




петък, 13 юни 2014 г.

The Last Unicorn


Попадали ли сте някога на анимацията "Последният еднорог"? Изключително магическа и красиво тъжна, ме вдъхнови за следващата ми илюстрация :3




Hey guys! Have you ever seen the animated movie "The last unicorn"? It is so magical and beautifully sad, that it inspired me to do my last illustration:



/акварел и тънкописец/
/watercolour and ink pen/

Пожелавам ви един магически следобед
-Clementine 

сряда, 11 юни 2014 г.

За лятото, изкуството, и още нещо/ Summertime scrapbook


Здравейте, хора!
Въпреки нетърпимите жеги, лятото винаги ми е било любимият сезон. Едно такова безгрижно и свободно, едновременно и супер заето, едвам смествайки клиенти и поръчки с другите занимания. През миналото лято имах удоволствието да прекарвам почти денонощия със замесените в заснемането на "Скумрия", да свършим всичките фантасмагории около клипа, да направя изложба, да попътуваме малко, да си прекараме едно прекрасно лято. Тазгодишното се очаква да е също толкова изпълнено с приятни задачки, че може би и повече!


 <mom look it's me!

Измежду всичко, носих винаги камерата със себе си и запечатвах случайни моменти, които по-късно монтирах в 2 летни видеота (може да ги видите по-долу). Надявам се след краят на това лято да има събран материал и за тазгодишното. Нещата, с които сме се захванали за момента са видеопроекта Last Photo, за който писах в предишния пост, изложба, която ще се състои следващия месец, няколко пътуванки, още видеа по всяка вероятност, и приятни емоции. О, намерих си и осемседмична работа, която е тясносвързана с илюстриране, така че никак не ми тежи. Пожелавам ви творческо лято :3




Hey guys!
In spite of the really hot weather, summer is still my favorite time of the year. So carefree even though I had something to do all the time. I am really happy I had to spend most of my time with the cool people involved in the filming of the music video "Skumriya", make an art exhibition, travel a bit, and make my summer really awesome. This one seems to be as great, maybe even more! 



I always carried my camera with me, filming random moments. Later, I edited two videos, summarising almost everything we did during the summer. I hope when this summer ends, there will be video materials for new video! What we started so far, as projects, is the video project Last Photo (in my previous post was about it), another exhibition that will happen next month, some travelling, more videos and positive emotions. I also find a job as illustrator for the next eight weeks, that I find really awesome.

at last year's exhibition-photo by Kalina Eneva


visiting Romania

Thanks for being with me today, feel free to share what are your plans for this summer!
Hope you have a great and creative summer!

Благодаря ви че бяхте с мен и днес, споделете и вашите летни планове- имате ли набелязани цели или ще се отдадете на почивка, изкуство и още нещо?
Пожелавам ви най-прекрасното лято!

-Clementine

вторник, 10 юни 2014 г.

Last Photo ::Video project::




Hey guys!
Maybe you've already seen Ivan Cash's video series "Last Photo"at New York, Miami, Los Angeles, Alabama and more, where he asks random people on the street to share with him what is the last photo they made with their phone, followed by its backstory. They seem cool, huh? But what is even cooler, there will be Last Photo Varna! Responsible for it are Svilen Slavov Filmmaking and RAW Creative. Yesterday was the first day filming, there were all kinds of people, some where too shy, others couldn't stop talking. I was in charge of the "behind the scenes" videos, and also the poster, which we gave to everyone who participated :3 The video will be released june 15th at RAW's and Slavov Filmmaking's websites. Stay tuned! 



Здравейте, хора!
Може би сте виждали видео поредицата на Айвън Кеш "Last photo" Ню Йорк, Маями, Алабама и други, където случайни хора споделят с него последната снимка от телефоните си и историйката, която стои зад нея. Интересно, нали? Което обаче е още по- cool, е че съвсем скоро ще можете да видите и Last Photo Varna! Отговорни за видеото са Svilen Slavov Filmmaking and RAW Creative. Вчера беше първият ден на снимки, където се сблъскахме с наистина всякакви типажи хора, срамежливци и приказливци. Аз поех "behind the scenes" видеото, както и илюстрацията за постерчето, което давахме на всички участници :з Ще можете да гледате видеото на 15ти юни на сайтовете на RAW и Svilen Slavov. Следете блога или фейсбук страниците им за новини!

До скоро!
-Clementine

четвъртък, 5 юни 2014 г.

Modern Kind of Fairy Tale



Hey guys, today I am sharing with you (once again) an example of my overuse of photoshop textures. I just can't get enough :/ Hope you enjoy it anyway. Yea.

Здравейте, хора! Днешната ми илюстрация е поредният пример за оувърюзването ми на текстури, надявам се да ви допада поне наполовина колкото на мен да ги използвам. 

-Clementine

вторник, 3 юни 2014 г.

She's a universe




Hey guys! This is my latest illustration. I was thinking to do something nebula-textured for a long time, and finaly voila. This one I did with ink pen, watercolour and a space texture added on photoshop.

Здравейте, хора! Това е последната ми илюстрация. От дълго време имах наум да направя нещо с космическа текстура, и воала. Използвах тънкописец, акварел и текстура, добавена на Фотошоп.



~Goodnight~
~Лека Нощ~

-Clementine



понеделник, 2 юни 2014 г.

Tiaras and Boots

Today I am just sharing a quick illustration with you. Done with ink pen and watercolour.
Remember, you are wonderful. Have a great day!

Днес само ще споделя с вас една илюстрацийка. Направена е с тънкописец и акварел.
Помни, ти си прекрасна. 
Прекрасен ден!

-Clementine